View Full Version : Portugal. The Man vs. Brand New
InvisibleImage
03/05/10, 12:53 PM
Which band do you think is better/has a more impressive discography? I have to go with Portugal, they continue to put out creative, new music with every release.
muchoawesomeo
03/05/10, 03:03 PM
not cool
Deadbolt23
03/05/10, 05:20 PM
Honestly what are you expecting from this?
InvisibleImage
03/05/10, 05:30 PM
Honestly what are you expecting from this?
people to open their eyes.
Deadbolt23
03/05/10, 05:35 PM
people to open their eyes.
And change their opinion?? I think we've established that most people on this website have Brand New as their favourite band, so all these polls are just pointless.
And by open their eyes, do you mean 'agree with you'?
InvisibleImage
03/05/10, 05:40 PM
And change their opinion?? I think we've established that most people on this website have Brand New as their favourite band, so all these polls are just pointless.
And by open their eyes, do you mean 'agree with you'?
easy buddy, I think people need to realize Brand New is not the best band around today. Key word you used is most, I'm interested in seeing how many people think Portugal is better, which is why I started this poll. No, I did not think Portugal was going to win, but I'm curious to how close it is. Not sure why you are attepting to justify a reason for ME starting this poll, but that is why. Good day.
edit: seeing that you voted for BN, not sure why you sound a little fussy. Is it because there are some people that realize that Brand New really isn't as good as people think they are?
Machu505
03/05/10, 05:43 PM
Portugal. The Man.
Alex DiVincenzo
03/05/10, 09:19 PM
Brand New wins every poll, but I do prefer them in this case.
ThrownAwayKyle
03/05/10, 11:02 PM
portugal! although its obvious brand new will win
Tim Lincecum
03/06/10, 12:53 AM
i saw portugal the man open for pelican like two years ago... i was not impressed.
on another note does anyone else think pelican chose their name cuz one of their guitar players looks like one when he plays?
Deadbolt23
03/06/10, 02:21 AM
easy buddy, I think people need to realize Brand New is not the best band around today. Key word you used is most, I'm interested in seeing how many people think Portugal is better, which is why I started this poll. No, I did not think Portugal was going to win, but I'm curious to how close it is. Not sure why you are attepting to justify a reason for ME starting this poll, but that is why. Good day.
Why?
edit: seeing that you voted for BN, not sure why you sound a little fussy. Is it because there are some people that realize that Brand New really isn't as good as people think they are?
I'm not really sure what you're saying here. I do think Brand New are overrated. They aren't my favourite band. And no, I don't get annoyed when people have different opinions than me. Which is something that you seem to do here:
people to open their eyes.
recall reality
03/06/10, 02:55 AM
i saw portugal the man open for pelican like two years ago... i was not impressed.
on another note does anyone else think pelican chose their name cuz one of their guitar players looks like one when he plays?
I agree, Pelican are pretty terrible live. I was not impressed either.
hitormiss92
03/06/10, 07:34 AM
Portugal puts out better music more often
JustAGirl01
03/06/10, 07:39 PM
everything brand new did was boring. besides the devil and god. but thats just my opinion
NateGolubiewski
03/06/10, 08:47 PM
Someone must not have gotten the memo.
PoweredbyPJ
03/06/10, 09:08 PM
portugal :o)
didwhat77times
03/06/10, 09:10 PM
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/a1/PTMWYV.jpg/200px-PTMWYV.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/87/PinesDevil.jpg/200px-PinesDevil.jpg http://www.fearlessrecords.com/bands/14/releases/43/43.jpg http://i4.photobucket.com/albums/y150/Saltlick/Sub3/PTM_icbaw.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/7/7b/Ptm_church_mouth_cover_hi.jpg/200px-Ptm_church_mouth_cover_hi.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/87/MyMind.jpg/200px-MyMind.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/48/Censoredcolors.jpg/200px-Censoredcolors.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/b/bb/TheSatanicSatanist.jpg/200px-TheSatanicSatanist.jpg http://www.mp3boo.com/cover-album/Portugal.%20The%20Man%20-%20The%20Majestic%20Majesty.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e0/American_Ghetto_Cover_300_DPI2.jpg/200px-American_Ghetto_Cover_300_DPI2.jpg
All phenomenal, all written and recorded 2005-2009. How many other modern bands can do this?
I love Portugal, but I voted Brand New because they're my favorite band. And you and your inane poll can screw off for implying that my opinion is wrong.
introduction
03/07/10, 12:32 AM
what the fuck. this is ap.net, what do you think will happen.
cristinaa
03/07/10, 05:58 AM
I've never actually listened to Portugal. Maybe I should.
xapplexpiex
03/07/10, 07:07 AM
Even though I'm a big fan of Portugal, I still voted for Brand New. Haha.
eriatarka24
03/07/10, 11:27 AM
strange poll xD
InvisibleImage
03/07/10, 11:56 AM
strange poll xD
its not really that strange once you realize Portugal is more talented than Brand New.
InvisibleImage
03/07/10, 11:57 AM
I've never actually listened to Portugal. Maybe I should.
this is the point of this poll.
InvisibleImage
03/07/10, 11:58 AM
Someone must not have gotten the memo.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/a1/PTMWYV.jpg/200px-PTMWYV.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/87/PinesDevil.jpg/200px-PinesDevil.jpg http://www.fearlessrecords.com/bands/14/releases/43/43.jpg http://i4.photobucket.com/albums/y150/Saltlick/Sub3/PTM_icbaw.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/7/7b/Ptm_church_mouth_cover_hi.jpg/200px-Ptm_church_mouth_cover_hi.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/87/MyMind.jpg/200px-MyMind.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/48/Censoredcolors.jpg/200px-Censoredcolors.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/b/bb/TheSatanicSatanist.jpg/200px-TheSatanicSatanist.jpg http://www.mp3boo.com/cover-album/Portugal.%20The%20Man%20-%20The%20Majestic%20Majesty.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e0/American_Ghetto_Cover_300_DPI2.jpg/200px-American_Ghetto_Cover_300_DPI2.jpg
All phenomenal, all written and recorded 2005-2009. How many other bands can do this?
everyone knows AP loves Brand New...but the second post is why this poll was made.
InvisibleImage
03/07/10, 12:00 PM
I love Portugal, but I voted Brand New because they're my favorite band. And you and your inane poll can screw off for implying that my opinion is wrong.
i dont know what an inane poll is but my poll will stay up since, well, it is my poll. You can be entitled to your AP opinion, but its just funny on this site how BN is worshiped and they're not even the best band. oh well.
I think it's funny that the Brand New fans are getting pissy over this poll. I can't think of a reason other than you can't face the fact that people might like a band better than Brand New.
cory-182
03/07/10, 01:22 PM
I don't care for either band.
BN's first two albums were good.
The only thing I enjoyed from PTM was Anatomy of a Ghost.
i dont know what an inane poll is but my poll will stay up since, well, it is my poll. You can be entitled to your AP opinion, but its just funny on this site how BN is worshiped and they're not even the best band. oh well.
I think it's funny that the Brand New fans are getting pissy over this poll. I can't think of a reason other than you can't face the fact that people might like a band better than Brand New.
No, people think you're a moron because you're unable to comprehend what an opinion is or the fact the people aren't necessarily going to share your opinion.
Neo Cassady
03/07/10, 02:41 PM
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/a1/PTMWYV.jpg/200px-PTMWYV.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/87/PinesDevil.jpg/200px-PinesDevil.jpg http://www.fearlessrecords.com/bands/14/releases/43/43.jpg http://i4.photobucket.com/albums/y150/Saltlick/Sub3/PTM_icbaw.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/7/7b/Ptm_church_mouth_cover_hi.jpg/200px-Ptm_church_mouth_cover_hi.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/87/MyMind.jpg/200px-MyMind.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/48/Censoredcolors.jpg/200px-Censoredcolors.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/b/bb/TheSatanicSatanist.jpg/200px-TheSatanicSatanist.jpg http://www.mp3boo.com/cover-album/Portugal.%20The%20Man%20-%20The%20Majestic%20Majesty.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e0/American_Ghetto_Cover_300_DPI2.jpg/200px-American_Ghetto_Cover_300_DPI2.jpg
All phenomenal, all written and recorded 2005-2009. How many other bands can do this?
The Beatles.
TheVsed
03/07/10, 02:47 PM
everything brand new did was boring. besides the devil and god. but thats just my opinion
klriiinwefvmwn;lkjwrgklnmf,nwfgGGG! !!
i feel like thats the opposite of what most people who dabble in brand new say
Say Nothing
03/07/10, 03:17 PM
haha...............
InvisibleImage
03/07/10, 04:33 PM
No, people think you're a moron because you're unable to comprehend what an opinion is or the fact the people aren't necessarily going to share your opinion.
lol. very false. I've been a Brand New fan since Your Favorite Weapon came out, probably longer than most people. And I know that everyone loves BN on here, in no way am I saying that they shouldn't like Brand New or have their own opinion of them being their favorite band. But 90% of people who have BN as their favorite band, don't even bother to listen to bands that are better (IN MY OPINION) and more creative than Brand New. You are the one that sounds like your pretty bitter about people having a different opinion than you actually, using the words moron and such.
Once again, you also sound fussy that some other people think Brand New isn't the best band.
JustAGirl01
03/07/10, 04:56 PM
klriiinwefvmwn;lkjwrgklnmf,nwfgGGG! !!
i feel like thats the opposite of what most people who dabble in brand new say
it is, but that was the only album I actually enjoyed. Regardless, my vote still went to P.TM haha
lol. very false. I've been a Brand New fan since Your Favorite Weapon came out, probably longer than most people. And I know that everyone loves BN on here, in no way am I saying that they shouldn't like Brand New or have their own opinion of them being their favorite band. But 90% of people who have BN as their favorite band, don't even bother to listen to bands that are better (IN MY OPINION) and more creative than Brand New. You are the one that sounds like your pretty bitter about people having a different opinion than you actually, using the words moron and such.
Once again, you also sound fussy that some other people think Brand New isn't the best band.
Nope.
frenchatticus
03/07/10, 10:26 PM
Brand New. Biased answer though, I've never really got into Portugal. The Man. Maybe I should and then come back here?
didwhat77times
03/07/10, 11:35 PM
The Beatles.
Very true, but I was referring to modern bands.
Tim Lincecum
03/08/10, 12:19 AM
I agree, Pelican are pretty terrible live. I was not impressed either.
haha well i was talking about portugal the man but yeah pelican wasnt impressive either
that show was funny actually because the like lead guitar player yelled at the crowd a little bit. Like nobody was there for gargantula (i think thats what the opening band was called). Anyways, later on the guy in pelican asked the crowd if they liked gargantula and the crowd gave a big cheer. Then the pelican guy was like " shut the fuck up most of you werent even here when they played, show some respect" he wasnt joking at all either.
Deadbolt23
03/08/10, 01:35 AM
Must. Not. Rise. To. Idiot.
drawndead
03/08/10, 06:36 AM
Portugal. The Man is great and is one of my favorite bands but I have to go with Brand New.
but seriously, enough with "The World vs Brand New" polls. The 1st 500 were cool
evvandflow
03/08/10, 08:40 AM
both bands are overrated. brand new is better.
HometownHero
03/08/10, 10:43 AM
Portugal are obviously more talented. I still voted Brand New because I have listened to them more
emblemsmusic
03/08/10, 09:32 PM
Portugal. The Man
murrich
03/08/10, 09:38 PM
easy buddy, I think people need to realize Brand New is not the best band around today. Key word you used is most, I'm interested in seeing how many people think Portugal is better, which is why I started this poll. No, I did not think Portugal was going to win, but I'm curious to how close it is. Not sure why you are attepting to justify a reason for ME starting this poll, but that is why. Good day.
edit: seeing that you voted for BN, not sure why you sound a little fussy. Is it because there are some people that realize that Brand New really isn't as good as people think they are?
Maybe Portugal. The Man aren't as good as you think they are?
tonighttonight0
03/08/10, 10:08 PM
Obvious who wins this one. Despite that I still cast my vote for Portugal. The Man
blinkme
03/09/10, 12:58 PM
I've tried several times to get into Portugal and failed every time. Been a fan of Brand New since Your Favourite Weapon and still adore them.
fightinirish217
03/09/10, 02:11 PM
Brand New. Portugal has no shot.
Macbeth.
03/10/10, 05:47 AM
Brand New obviously
fadedmemories
03/10/10, 06:14 AM
Brand New wins every poll, but I do prefer them in this case.
This x2
Daigle lol
03/10/10, 09:56 AM
Brand New has a more impressive discography, but that's not to say Portugal. The Man doesn't have a good discography. They have some AWESOME CD's, but Brand New is just better, as about a billion polls have proven haha
SomedayTheFire
03/10/10, 03:01 PM
P.TM is more impressive in the quantity they put out. Brand New is just better in my opinion.
SuNDaYSTaR
03/11/10, 01:06 PM
I actually prefer Brand New, but Portugal are much more prolific and creative in my opinion.
tentativetitle
03/11/10, 09:38 PM
Portugal. The Man is great but I've loved Brand New for much longer. I don't want to choose a side.
P.TM
When it comes to Brand New I'm mostly into (and like quite a bit) TDAG and about half of Deja. I love everything P.TM has released.
Formatfun
03/13/10, 04:17 PM
I like Brand New but I don't think they're the best band ever or one of my favorites even. I used to listen to Deja everyday, now I haven't listened to the new album more than a few times.
easy buddy, I think people need to realize Brand New is not the best band around today. Key word you used is most, I'm interested in seeing how many people think Portugal is better, which is why I started this poll. No, I did not think Portugal was going to win, but I'm curious to how close it is. Not sure why you are attepting to justify a reason for ME starting this poll, but that is why. Good day.
edit: seeing that you voted for BN, not sure why you sound a little fussy. Is it because there are some people that realize that Brand New really isn't as good as people think they are?
You're a toolbag
Edit: You're still a toolbag
Edit: Why would you even compare these two bands.
Edit: You're a dumb toolbag.
InvisibleImage
03/14/10, 11:21 AM
You're a toolbag
Edit: You're still a toolbag
Edit: Why would you even compare these two bands.
Edit: You're a dumb toolbag.
haha, well look at you. Read my other posts if you want to see my reason for this poll. Not sure if you saw the Radiohead/Brand New poll, but I found that just as ironic. Calling me a tool 3 times in one post, after 4 edits...is quite comical. But since you said that, let's digress. Here is a definition I found of a tool, A person who tries too hard to fit into the mainstream idea of cool. With that being said, me having a different opinion of the best band is probably the farthest from being a tool...on the other hand, you liking Brand New, just to fit in, actually makes you a tool...also using the word tool, just because everyone else does, but not actually knowing the meaning of a tool, also makes you a tool. So nice try bud.
kbi the crowing
03/14/10, 11:56 AM
I myself usually enjoy Portugal's material much more. Brand New are good, though.
flks511
03/14/10, 01:00 PM
Brand New are way more relevant/influential than Portugal.
InvisibleImage
03/14/10, 01:15 PM
Brand New are way more relevant/influential than Portugal.
not true at all, depends what you like.
flks511
03/14/10, 01:23 PM
not true at all, depends what you like.
Relevancy and influence depends on what the majority of people like. The whole reason everyone votes for Brand New is because Deja Entendu was the album that triggered pretty much this whole scene we're in, and Brand New has way more of an impact across a broader audience than Portugal.
haha, well look at you. Read my other posts if you want to see my reason for this poll. Not sure if you saw the Radiohead/Brand New poll, but I found that just as ironic. Calling me a tool 3 times in one post, after 4 edits...is quite comical. But since you said that, let's digress. Here is a definition I found of a tool, A person who tries too hard to fit into the mainstream idea of cool. With that being said, me having a different opinion of the best band is probably the farthest from being a tool...on the other hand, you liking Brand New, just to fit in, actually makes you a tool...also using the word tool, just because everyone else does, but not actually knowing the meaning of a tool, also makes you a tool. So nice try bud.
tl;dr
All I got from this is, you had to look up what a tool was.
InvisibleImage
03/14/10, 02:35 PM
tl;dr
All I got from this is, you had to look up what a tool was.
for your own sake, yes...because obviously you dont know what it is. great job kid.
InvisibleImage
03/14/10, 02:53 PM
Relevancy and influence depends on what the majority of people like. The whole reason everyone votes for Brand New is because Deja Entendu was the album that triggered pretty much this whole scene we're in, and Brand New has way more of an impact across a broader audience than Portugal.
It doesn't really have to do with the majority, just because more people like simpler music, doesn't mean the band is more influential. And I'm not sure what Brand New being "relevant" actually means...they're relevant to what? Brand New really doesn't have that much of an original sound, they're just good at that type of music. Portugal has a much more original, creative sound. Just because more people like more of a sound that's been used before, doesn't mean the band is better or a bigger influence. And Brand New is huge on this site, yes, but outside of this site...they really aren't THAT popular. It's not like Brand New is TONS more popular than Portugal. I'm sure there's many people who think Portugal's sound is influential, because of it's originality. You can't really compare these 2 bands' sense of influence.
This is just my opinion though...to each his own.
for your own sake, yes...because obviously you dont know what it is. great job kid.
You called me kid, you win
Tell me how overrated brand new is, so everyone can see your originality.
eriatarka24
03/14/10, 09:10 PM
Welll I haven't listened to Portugal. The Man so I can't vote.
Joeypeapot777
03/15/10, 11:55 AM
i voted for brand new. although i really am starting to get into portugal. i only have the satanic satanist. suggestion for next album i should check out?
Portugal. The Man gets my vote. I like Brand New, but not more than Portugal.
InvisibleImage
03/15/10, 03:31 PM
i voted for brand new. although i really am starting to get into portugal. i only have the satanic satanist. suggestion for next album i should check out?
American Ghetto, its like a part 2 album of Satanic Satanist...then I'd listen to Censored Colors. That's their best in my opinion, it's their most creative and flows like no other.
handlikesecret
03/15/10, 03:42 PM
Brand New. though it's kind of hard to compare the two.
Joeypeapot777
03/15/10, 04:23 PM
American Ghetto, its like a part 2 album of Satanic Satanist...then I'd listen to Censored Colors. That's their best in my opinion, it's their most creative and flows like no other.
alright thanks i'll definitely get on that
drewgood05
03/15/10, 05:02 PM
As good as portugal is, they still have songs that i just dont care to listen to. On the other hand, there is not one song from Brand New thats bad, its scientific fact.
chrislauren
03/15/10, 07:32 PM
I had to vote for brand New. I think Portugal are great from what i've heard, but I haven't really heard much.
etheritcher
03/16/10, 09:16 PM
I'm not a fan of either but I went with brand new because portugal the man annoys me a slight bit more.
blazike911
03/16/10, 09:22 PM
welllll recommend me a Portugal. the man record to start with please and a back up as well!
mantipede
03/17/10, 10:21 AM
No, people think you're a moron because you're unable to comprehend what an opinion is or the fact the people aren't necessarily going to share your opinion.
I personally think Brand New is utterly overrated and most of the time, I can't stand the vocals, however I will admit I listen to them occasionally. That said, I'm with OP, as I don't think they're good enough to be everyone's favorite so I too am curious as to how many would choose another band (PtM in this case) over them. I don't think I've really read anything where OP was saying, "Hey, stop listening to Brand New, listen to other stuff," or anything close. His curiosity should not translate into him converting anyone. He stated his opinion, and he's right: everyone's getting pissy over it. Deal with it.
And in the argument about which band is better, Portugal just has a stronger library. As was noted before me, everything they've put out is amazing. They have quantity AND quality. I feel like it took Brand New a CD to get to that point and I can't say their entire collection is good (I hated Daisy). But again, these are all MY OPINIONS because this is the Internet, so cool yourself, champ.
FUCKDIRTYWIPES
03/18/10, 09:19 PM
Bn
PenThrive
03/19/10, 07:13 AM
Brand New. I tried a couple of times to get into Portugal. The Man, but nothing much came of it. Good music, but I have yet to get into it.
thefirewithin
03/19/10, 09:31 AM
I suppose this is a fair question... but seriously? You couldn't pay most people on this site to vote against Brand New.
ppt4895
03/28/10, 06:25 PM
Tough one, but I gotta go with Brand New
Gloryneverfades
04/05/10, 09:38 PM
Brand New. I only have a casual appreciation for Portugal. The Man.
Stephin_DC
04/05/10, 10:07 PM
The problem I have with Portugal the man is I find there is no appeal in the lead singer
Instrumentally there great, but because his voice is just really boring and bland, I get nothing from the song
Jesse Laceys voice and lyrics are much more accessable and pretty deep, which I prefer
ylliB sivaD
04/26/10, 04:07 PM
Portugal. The Man releases far superior music IMHO. They are my favorite band. Brand New, however, is a close second. Both put on amazing shows as well. I could see a tour with the 2 being awesome.
ylliB sivaD
04/26/10, 04:08 PM
The problem I have with Portugal the man is I find there is no appeal in the lead singer
Instrumentally there great, but because his voice is just really boring and bland, I get nothing from the song
Jesse Laceys voice and lyrics are much more accessable and pretty deep, which I prefer
disAGREE. But, to each their own. To me, John uses his voice as another instrument in Portugal, which is an admirable quality for any band's lead singer.
kbi the crowing
04/26/10, 07:34 PM
Portugal. The Man releases far superior music IMHO. They are my favorite band. Brand New, however, is a close second. Both put on amazing shows as well. I could see a tour with the 2 being awesome.
haha you didn't hear about the green room fiasco, did you?
ylliB sivaD
04/27/10, 09:27 AM
haha you didn't hear about the green room fiasco, did you?
Ya I heard about it but I later heard that it was all a joke by Portugal. Did you hear something different?a
kbi the crowing
04/27/10, 01:26 PM
Ya I heard about it but I later heard that it was all a joke by Portugal. Did you hear something different?a
I heard it was possibly a joke, but never got a confirmation.
Hopefully it was.
JustAGirl01
04/27/10, 02:21 PM
The problem I have with Portugal the man is I find there is no appeal in the lead singer
Instrumentally there great, but because his voice is just really boring and bland, I get nothing from the song
Jesse Laceys voice and lyrics are much more accessable and pretty deep, which I prefer
I feel the same about Jesse Lacey :shrug:
JustAGirl01
04/27/10, 02:21 PM
haha you didn't hear about the green room fiasco, did you?
green room fiasco?
BornUnderPunches
04/27/10, 02:22 PM
It doesn't really have to do with the majority, just because more people like simpler music, doesn't mean the band is more influential. And I'm not sure what Brand New being "relevant" actually means...they're relevant to what? Brand New really doesn't have that much of an original sound, they're just good at that type of music. Portugal has a much more original, creative sound. Just because more people like more of a sound that's been used before, doesn't mean the band is better or a bigger influence. And Brand New is huge on this site, yes, but outside of this site...they really aren't THAT popular. It's not like Brand New is TONS more popular than Portugal. I'm sure there's many people who think Portugal's sound is influential, because of it's originality. You can't really compare these 2 bands' sense of influence.
This is just my opinion though...to each his own.
you saying this after all that is just too funny
kbi the crowing
04/27/10, 02:50 PM
green room fiasco?
Apparently Brand New "kicked" Portugal. out of a green room in Seattle, but it's possibly a joke.
JustAGirl01
04/27/10, 04:19 PM
Apparently Brand New "kicked" Portugal. out of a green room in Seattle, but it's possibly a joke.
oh yeah i heard about that. if it were true, i wouldn't be surprised haha
stereokiller
04/27/10, 08:11 PM
TDGARIM is a classic.
vBulletin v3.6.0, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.