That concept makes no sense to me. I don't understand why PureVolume or the band would endorse it. Hopefully, as you said, someone will rip it upload it so we can actually listen to it.
It probably has something to do with them having a different label in the US, so that label wants to give exclusives to the US. It still makes no sense, but I guess it's something like that.