It'd be nice if they actually moved on from "We Are Young" for this appearance, but I doubt it. What are the chances for a cameo in a sketch or Nate doing something random?
In all honesty they probably won't play We Are Young. I keep hearing Some Nights (The Song) everytime I turn on the radio so it looks like that has caught on. I'd expect them to play that and Carry On.