This IS plagiarism. Whether unconscious or not, she stole the line. If I did this for a college paper, I would fail the paper at best. He doesn't seem to be asking for compensation, just recognition. Thinking of it as citing a source. It's the least she owes.
completely different between a college paper and an artist creating a tribute/homage